1 00:00:01,515 --> 00:00:06,427 Resincronización por Chuck :) 2 00:00:06,787 --> 00:00:08,948 [Vehículo acercándose] 3 00:00:12,326 --> 00:00:14,556 [La bocina toca la bocina] 4 00:00:15,246 --> 00:00:18,306 [Charla En Español] 5 00:00:36,851 --> 00:00:39,081 [La bocina toca la bocina] 6 00:00:39,153 --> 00:00:41,951 [Bebé llora] 7 00:00:43,312 --> 00:00:47,732 [Toque de bocina] 8 00:01:01,420 --> 00:01:05,379 [Gritando] 9 00:01:22,271 --> 00:01:24,569 [Silbatos] 10 00:01:33,090 --> 00:01:37,117 [Gritos] [Bebé llora] 11 00:01:37,194 --> 00:01:40,630 [Hablando español] 12 00:01:42,259 --> 00:01:44,318 [Gemidos] 13 00:01:46,337 --> 00:01:49,329 Está bien. Éste es bueno. Mmm. 14 00:01:49,406 --> 00:01:52,500 ¡Oh! Hola cariño. [Llorando] 15 00:01:52,576 --> 00:01:56,248 Hola. ¿Quieres ser un niño rico? 16 00:01:56,249 --> 00:01:59,267 Consigue un Porsche para tu ¿16 cumpleaños? 17 00:01:59,274 --> 00:02:01,682 [Risas] Éste también es bueno. 18 00:02:01,752 --> 00:02:03,686 Sí. 19 00:02:03,754 --> 00:02:07,588 ¡Oh! tienes una mami muy estúpida. 20 00:02:07,658 --> 00:02:12,459 No irás a Miami. Eres demasiado hogareño. [Risas] 21 00:02:12,530 --> 00:02:14,623 Devuélveme este a su madre. 22 00:02:15,833 --> 00:02:18,358 ¡Ey! Vamos. 23 00:02:37,522 --> 00:02:40,041 [Zito en walkie-talkie] Uh, ya sabes, se acabó dos horas, Sonny. 24 00:02:40,096 --> 00:02:42,590 ¿Cuánto tiempo más vamos a ¿Estarás esperando a estos idiotas? 25 00:02:42,660 --> 00:02:45,686 El tiempo que sea necesario. No tienes nada mejor que hacer. 26 00:02:47,348 --> 00:02:53,218 Au "contrario." De todos modos, ni siquiera estamos seguros Lo que estos tipos están transportando. 27 00:02:53,287 --> 00:02:58,020 Bueno, si aterrizan aquí, puedes Apuesto a que no son libros de escuela dominical, Zito. 28 00:02:58,092 --> 00:03:01,357 [Acento irlandés] Gracias, padre Crockett. 29 00:03:06,250 --> 00:03:08,241 Tengo un ángel entrando desde el sur. 30 00:03:56,534 --> 00:03:59,332 [Tubbs] Freezel Miami Vicel 31 00:04:21,292 --> 00:04:24,090 [Tubbs] ¡Hijo! 32 00:04:26,530 --> 00:04:29,090 [Gemidos] 33 00:04:37,508 --> 00:04:40,602 [Bebés llorando] 34 00:05:00,636 --> 00:05:02,900 ¿Bebés? 35 00:05:08,005 --> 00:05:10,473 [Llorando] 36 00:05:13,694 --> 00:05:15,889 [Voz temblorosa] Éste no lo logró. 37 00:05:28,595 --> 00:05:29,595 _ 38 00:06:36,359 --> 00:06:41,558 [Suena la campana del ascensor] [Mujer en megafonía] Dra. Stanford, teléfono, por favor. Dr. Stanford. 39 00:06:45,936 --> 00:06:50,839 [Hablando español] 40 00:06:50,907 --> 00:06:53,842 [Hablando español] 41 00:06:57,530 --> 00:07:00,431 Ella todavía está un poco confusa. pero logramos conseguir un poco más. 42 00:07:00,500 --> 00:07:02,468 ¿La inmigración ya ha llegado? Acabo de salir. 43 00:07:02,535 --> 00:07:06,106 No es de mucha ayuda. Más preocupado por María estatus que el de su bebé. 44 00:07:06,372 --> 00:07:11,147 Tenemos una madre que se esconde en una bodega de carga sin calefacción ni presión tratando de encontrar a su bebé, 45 00:07:11,148 --> 00:07:13,607 y lo único que les importa es sacarla del país. 46 00:07:13,617 --> 00:07:16,835 Dijeron que cientos de bebés son contrabandeados cada año. 47 00:07:16,866 --> 00:07:20,597 Se llevaron al bebé de María. Hace 16 meses. Podría estar en cualquier lugar ahora. 48 00:07:20,670 --> 00:07:23,002 ¿Tiene alguna idea? ¿quién se lo llevó? 49 00:07:23,072 --> 00:07:27,031 No. Ella dice que nunca Los había visto antes, pero él- 50 00:07:27,110 --> 00:07:29,044 Definitivamente era estadounidense. 51 00:07:29,112 --> 00:07:31,740 - ¿Qué pasa con tu fuente? - No. 52 00:07:31,814 --> 00:07:34,510 Sus muchachos se estaban volviendo locos. El envío fracasó. 53 00:07:34,584 --> 00:07:36,814 No tengo idea de quién es esta operación. 54 00:07:36,886 --> 00:07:39,116 Las autoridades de Colombia, ¿pueden ayudarla? 55 00:07:39,188 --> 00:07:41,122 No. Disculpe. 56 00:07:41,190 --> 00:07:45,024 Solo un montón de papeleo que no pudo Entiendo y muchas promesas. 57 00:07:45,094 --> 00:07:47,289 [Trudy] Ella lo ha intentado todo del soborno a venderse. 58 00:07:47,363 --> 00:07:49,945 Esta era su última esperanza. 59 00:07:49,946 --> 00:07:54,064 Pregúntale si había alguno marcas identificables en su bebé Eso podría ayudarnos a encontrarlo. 60 00:07:54,433 --> 00:07:58,199 [Hablando español] 61 00:08:03,906 --> 00:08:06,170 Sí. ella dice tiene una marca de nacimiento. 62 00:08:10,320 --> 00:08:13,255 Está en el cierre de atrás al omóplato izquierdo. 63 00:08:13,323 --> 00:08:15,969 [María Habla Español] 64 00:08:15,976 --> 00:08:18,659 Es como una zona elevada y rojiza. 65 00:08:19,110 --> 00:08:21,101 Pregúntale si hace calor al tacto. 66 00:08:21,867 --> 00:08:25,131 - [español] -Sí. 67 00:08:25,201 --> 00:08:27,169 Suena como un angionoma de libro de texto. 68 00:08:27,236 --> 00:08:29,704 Marca de nacimiento de fresa. Es bastante común. 69 00:08:29,772 --> 00:08:33,503 - ¿Eso es permanente? - No. Sólo un exceso de células fetales no absorbidas. 70 00:08:33,576 --> 00:08:36,136 Generalmente desaparece con el tiempo. el niño tiene cinco años. 71 00:08:36,244 --> 00:08:38,605 Podría anotarse en un historial médico, sin embargo. 72 00:08:38,681 --> 00:08:42,139 Pero sería para un niño de dos años. esto, eh, angio- 73 00:08:42,218 --> 00:08:45,585 Nomá. Angionoma. Sí, lo haría Definitivamente será para un niño de dos años. 74 00:08:51,945 --> 00:08:54,880 ¿Cómo está la madre? Ella es fuerte. 75 00:08:54,948 --> 00:08:58,611 Entonces, cualquier posibilidad de mantener la inmigración de encima por unos días? 76 00:08:58,685 --> 00:09:01,017 Veré qué puedo hacer. 77 00:09:01,087 --> 00:09:05,490 Uh, a Gina y a mí nos gustaría para seguir adelante con esto. 78 00:09:05,558 --> 00:09:08,322 No es nuestra área. 79 00:09:08,394 --> 00:09:10,495 Vamos, teniente. 80 00:09:10,496 --> 00:09:13,659 Hemos manejado otros Importaciones colombianas. 81 00:09:16,903 --> 00:09:19,167 [Se aclara la garganta] 82 00:09:20,506 --> 00:09:22,974 - ¿Qué más tenemos sobre esto? - Cero. 83 00:09:23,042 --> 00:09:26,501 Quince bebés en un avión, tres de los cuales eran D.O.A., 84 00:09:26,662 --> 00:09:30,462 Dos corredores colombianos muertos y la madre. 85 00:09:31,103 --> 00:09:36,234 Teniente, si alguien trae Estos bebés participan en una estafa de adopción. Tiene que haber papeles sobre ellos. 86 00:09:38,691 --> 00:09:41,751 [Suspiros] 87 00:09:41,828 --> 00:09:44,695 Dile a Switek y Zito que lo comprueben. Servicios Sociales. 88 00:09:45,064 --> 00:09:47,362 Quizás sus registros indicará algo. 89 00:09:47,433 --> 00:09:50,493 Crockett y Tubbs pueden ejecutarlo por el consulado de Colombia. 90 00:09:50,570 --> 00:09:53,630 Cualquier niño colocado legalmente Habría que pasar por ellos. 91 00:10:00,914 --> 00:10:02,848 ¿Alguna forma de rastrear al bebé de María? 92 00:10:04,263 --> 00:10:06,197 No en este momento. 93 00:10:06,202 --> 00:10:10,546 Tal vez una pista se sacude la investigación, pero no puede ser nuestra principal preocupación. 94 00:10:11,175 --> 00:10:13,575 Quédate con la madre. 95 00:10:18,257 --> 00:10:19,749 [La puerta se cierra] 96 00:10:20,476 --> 00:10:22,846 Su nombre es María Escobar. 97 00:10:22,919 --> 00:10:25,046 Le gustaría recuperar a su hijo. 98 00:10:25,121 --> 00:10:26,772 Estoy seguro de que sí. 99 00:10:26,773 --> 00:10:32,474 Ahora, ya ves, nuestro país. Está extremadamente lleno de bebés. 100 00:10:32,845 --> 00:10:34,836 Muchas de las madres son muy pobres. 101 00:10:34,914 --> 00:10:38,475 A veces pueden ser persuadido para regalar sus bebes. 102 00:10:38,701 --> 00:10:41,761 Luego, en un momento posterior, cambian de opinión. 103 00:10:42,145 --> 00:10:46,411 ¿Su oficina se involucra? en la colocación de estos niños? Oh, sí. 104 00:10:46,490 --> 00:10:50,081 Hemos ayudado a colocar 20 o 25 infantes. 105 00:10:50,113 --> 00:10:55,346 Trabajamos con la mano en el guante del Departamento de Servicios Sociales y varios grupos privados de adopción. 106 00:10:55,418 --> 00:10:59,411 Uh, ¿sería posible conseguir ¿Una lista de algunos de esos grupos? 107 00:10:59,489 --> 00:11:04,051 - Por supuesto. - En realidad, sería más útil. Si pudiéramos echar un vistazo a sus registros. 108 00:11:05,661 --> 00:11:10,894 Por mucho que me gustaría ayudar, Yo soy, ¿cómo dirías? "un mando medio"... 109 00:11:10,967 --> 00:11:14,926 quien no puede anular ciertos protocolos diplomáticos que se debe seguir. 110 00:11:15,004 --> 00:11:17,165 Me temo que el cónsul Nunca permitiría eso. 111 00:11:18,341 --> 00:11:20,468 Murieron tres bebes en ese avión. 112 00:11:21,811 --> 00:11:25,042 Detective, un tema emocional para todos, estoy seguro, 113 00:11:25,114 --> 00:11:29,414 pero, como he dicho, necesito aprobación de mi gobierno. 114 00:11:29,485 --> 00:11:33,285 Ahora bien, ¿hay algo más? 115 00:11:34,043 --> 00:11:36,034 No, gracias. 116 00:11:37,059 --> 00:11:42,588 Estaremos en contacto. Apreciamos que traigas este terrible incidente a nuestra atención. 117 00:11:49,472 --> 00:11:51,409 [La puerta se cierra] 118 00:11:55,417 --> 00:11:59,576 La mayor parte de la información está codificada para garantizar la confidencialidad- 119 00:11:59,649 --> 00:12:02,209 domicilios, padres naturales, abogados. 120 00:12:02,285 --> 00:12:05,914 Bueno, supongamos que encontramos que necesitamos esa información? Tendría que buscarlos todos. 121 00:12:05,988 --> 00:12:11,858 Una mujer llamada Angela Mitchell se encarga Bebés colombianos y salvadoreños, pero ella está fuera de la oficina ahora mismo. 122 00:12:12,078 --> 00:12:14,876 ¿Por qué no ves si los necesitas? ¿Entonces vuelves a llamar si lo haces? 123 00:12:14,947 --> 00:12:17,711 No será un problema. 124 00:12:17,783 --> 00:12:23,187 Quieres archivos completos, incluyendo historiales médicos, durante los últimos tres años? 125 00:12:23,255 --> 00:12:26,486 Claro, ¿por qué no? Es mucho papel. 126 00:12:26,559 --> 00:12:30,418 Señorita Fisk, somos policías. [Risas] 127 00:12:30,419 --> 00:12:33,215 Podemos manejarlo. Espera un segundo. ¿Cuánto papel? 128 00:12:34,333 --> 00:12:36,460 ¿Qué conduces? 129 00:12:36,535 --> 00:12:38,872 [Suspiros] ¿Seguro que tienes suficiente aquí, Bluto? 130 00:12:38,873 --> 00:12:40,536 Oye, oye. No los arruines. 131 00:12:40,537 --> 00:12:43,786 Cualquier archivo que coincida con el perfil. del hijo de María está de este lado. 132 00:12:43,859 --> 00:12:46,191 Entonces, ¿cuántos son esos? Alrededor de una docena... 133 00:12:46,262 --> 00:12:48,355 y no habia un anagrama en cualquiera de ellos. 134 00:12:48,431 --> 00:12:50,490 Nomá. Angionoma. 135 00:12:50,566 --> 00:12:53,467 Bueno, lo que sea. Los registros médicos son bastante escasos. 136 00:12:53,536 --> 00:12:56,164 Dices que tienes alrededor de una docena ¿Esos son niños de dos años? 137 00:12:56,239 --> 00:12:59,003 cuantos de esos son ¿Adopciones de niños colombianos, de todos modos? 138 00:12:59,075 --> 00:13:01,475 No sé. Lar, ¿cuántos? 139 00:13:01,544 --> 00:13:03,774 111 hasta el momento. 140 00:13:03,846 --> 00:13:05,780 111? 141 00:13:05,848 --> 00:13:08,840 Vásquez dijo que había sólo un par de docenas. 142 00:13:08,918 --> 00:13:13,048 ¿Por qué no revisamos la documentación? y ver si los niños han sido documentados por el consulado? 143 00:13:13,122 --> 00:13:16,683 Voy a llevar a María por ahí. con Gina para ver las posibilidades. 144 00:13:16,759 --> 00:13:18,538 ¿Dónde están los archivos? Aquí. 145 00:13:18,569 --> 00:13:22,531 ¿Sabes qué más es raro? Casi todos los niños fueron manipulados por el mismo abogado, 146 00:13:22,598 --> 00:13:25,499 S-579. 147 00:13:25,568 --> 00:13:28,093 El tipo debe estar haciendo una fortuna a 20.000 un niño. 148 00:13:28,170 --> 00:13:31,901 Bueno, averigüémoslo. [Marcando teléfono] 149 00:13:33,509 --> 00:13:36,034 ¡Hola! Susan Fisk, por favor. 150 00:13:36,112 --> 00:13:39,639 ¡Hola! Stan Switek, Vicepresidente de Miami. ¿Cómo estás? 151 00:13:39,715 --> 00:13:42,047 Excelente. Escucha, Necesito un poco de ayuda aquí. 152 00:13:42,118 --> 00:13:43,900 Sí, ¿sobre los códigos de abogados? 153 00:13:43,901 --> 00:13:47,928 ¿Necesito el nombre? S-579. 154 00:13:51,994 --> 00:13:53,985 Bien. Gracias. 155 00:13:56,949 --> 00:14:01,409 Nombre de papá Babybucks Es Howard Familia. 156 00:14:11,697 --> 00:14:15,827 Lo siento mucho por ella, pero no mira cómo puedo ayudarte. 157 00:14:15,902 --> 00:14:20,066 ¿Famiglia te mostró alguna vez el verdadero ¿Papeles para la adopción de su hijo? 158 00:14:20,139 --> 00:14:23,438 ¿Howard? No. Él solo dijo que trabajó para el gobierno colombiano. 159 00:14:23,509 --> 00:14:28,640 El hombre es un santo absoluto. Ha ayudado a hacer muchos gente muy feliz. 160 00:14:30,339 --> 00:14:32,064 Gracias. 161 00:14:33,886 --> 00:14:36,821 ¿Señor Demarco? Vicio de Miami. 162 00:14:36,889 --> 00:14:42,122 - ¿Sí? - Nos gustaría hacer algunas preguntas. sobre la adopción de su pequeño. 163 00:14:42,195 --> 00:14:45,110 Cariño, ya es tarde. Tenemos que correr. 164 00:14:45,111 --> 00:14:46,556 Está bien. Adiós. 165 00:14:46,557 --> 00:14:50,393 Hasta luego. Di: "Adiós, papá". Adiós. Sí. 166 00:14:50,469 --> 00:14:53,336 no lo sabiamos tenía una hermana pequeña. 167 00:14:54,340 --> 00:14:57,832 Estás aquí por Howard Famiglia. Está bien. 168 00:14:58,210 --> 00:15:00,838 El hombre es un cerdo. 169 00:15:00,913 --> 00:15:03,643 Adoptaste a tu hijo a través de Famiglia, ¿no? 170 00:15:03,716 --> 00:15:07,880 Sí. Y luego, cuando Davey murió, Nos consiguió Andrea. 171 00:15:10,856 --> 00:15:14,613 ¿Alguna vez te dijo ¿De dónde era el chico? 172 00:15:14,614 --> 00:15:17,011 Mira, no sé de dónde se mete. sus bebes de, 173 00:15:17,012 --> 00:15:19,503 y lo admitiré en ese momento, Realmente no me importaba. 174 00:15:19,849 --> 00:15:23,528 Famiglia dijo que por 50 mil dólares podría hacerlo consíguenos un bebé en tres meses. 175 00:15:23,603 --> 00:15:25,571 ¿Cincuenta mil? 176 00:15:25,638 --> 00:15:28,198 Sí. Treinta en efectivo aparte. 177 00:15:28,274 --> 00:15:31,368 Lo sé, todos los registros dicen 20, pero créanme, sé lo que pagué. 178 00:15:31,444 --> 00:15:34,004 - ¿Qué pasó después? - Eh, lo llamé. 179 00:15:34,080 --> 00:15:36,674 Le dije: "Mira, mi esposa un desastre por esto. 180 00:15:36,749 --> 00:15:40,344 Reembolsar nuestro dinero, y lo olvidaré todo, pasar por una agencia." 181 00:15:40,419 --> 00:15:44,219 Él dijo: "No". Teníamos un trato lo haría bien. 182 00:15:45,658 --> 00:15:48,183 Seis meses después llegamos a Andrea. 183 00:15:49,862 --> 00:15:54,731 Sr. Demarco, ¿estaría dispuesto? comparecer ante un gran jurado? 184 00:15:56,202 --> 00:15:58,227 ¿Por qué? Solo cuéntales lo que nos has dicho. 185 00:15:58,304 --> 00:16:00,295 Este no es un crimen sin víctimas. 186 00:16:00,373 --> 00:16:03,865 Se están sacando bebés de sus madres y luego contrabandeados a este país en cajas. 187 00:16:04,319 --> 00:16:08,513 Y muchos de ellos mueren el camino. 188 00:16:08,514 --> 00:16:11,415 Ese bastardo. 189 00:16:11,484 --> 00:16:15,352 Sí. si, Yo apareceré. 190 00:16:15,871 --> 00:16:17,862 Ahora todo tiene sentido. 191 00:16:17,940 --> 00:16:20,170 ¿Qué hace? Su actitud. 192 00:16:20,242 --> 00:16:23,074 Era como- 193 00:16:23,144 --> 00:16:27,707 Era como si estuviera vendiendo Cachorros o algo así. 194 00:16:33,688 --> 00:16:37,818 [Sin diálogo audible] 195 00:16:37,892 --> 00:16:40,520 [Crockett] Este tipo está corriendo un bazar de bebés. 196 00:16:40,595 --> 00:16:46,056 Switek y Zito encontraron su nombre Sobre 102 adopciones, teniente. 197 00:16:46,134 --> 00:16:48,038 A 50.000 por cada 198 00:16:48,086 --> 00:16:52,921 y nos enteramos por uno de las otras madres que Famiglia Ni siquiera acepta un nuevo cliente... 199 00:16:52,991 --> 00:16:56,290 hasta que ve un estado financiero. 200 00:16:56,361 --> 00:16:59,990 En este momento no tenemos pruebas que ha cometido un delito. 201 00:17:01,833 --> 00:17:06,930 En realidad, 50.000 por bebé. Es un motivo bastante bueno. 202 00:17:09,274 --> 00:17:13,210 ¿Cuándo lo verás? En dos horas. 203 00:17:13,278 --> 00:17:17,305 ¿Por qué no ponemos un grifo? sobre este chico y descubrir ¿Con quién está hablando? 204 00:17:22,587 --> 00:17:25,556 Llamaré al juez Tambor. 205 00:17:26,622 --> 00:17:28,482 teniente, ella no puede identificar A él. 206 00:17:28,560 --> 00:17:31,927 Ella dice que podría ser él. pero siempre llevaba gafas de sol y un sombrero. 207 00:17:31,997 --> 00:17:35,455 Disculpe, Trudy. Podríamos tener una muy buena coincide con ese angionoma. 208 00:17:35,533 --> 00:17:39,128 ¿Dónde? Kaplan. 327 Palm Circle Drive. 209 00:17:39,204 --> 00:17:42,037 [Chirrido] Vamos. Vamos. Chapotear en el agual ¡Hazlo! 210 00:17:42,107 --> 00:17:44,011 Está bien. ¿Cómo te gusta el agua? 211 00:17:44,032 --> 00:17:46,262 ¿Te gusta? Consigue uno de los pequeños barcos. 212 00:17:46,328 --> 00:17:48,319 ¡Salpícalo! ¡Adelante! [Chirridos] 213 00:17:48,396 --> 00:17:50,956 ¡Salpícalo! ¡Salpícalo! 214 00:17:54,302 --> 00:17:57,635 Espera un segundo, Alex. 215 00:18:02,577 --> 00:18:05,410 ¡José Daniel! 216 00:18:05,480 --> 00:18:09,382 ¿Conoces a este niño? [Hablando español] 217 00:18:13,004 --> 00:18:17,134 Vicio de Miami. Este niño pudo haber sido traídos a este país ilegalmente. 218 00:18:19,544 --> 00:18:23,173 Alex, ven a saludar. 219 00:18:29,654 --> 00:18:31,952 José. 220 00:18:34,559 --> 00:18:35,821 [Hablando español] 221 00:18:35,893 --> 00:18:37,918 [Mujer] ¿Concha? 222 00:18:37,996 --> 00:18:40,328 Mami. 223 00:18:41,782 --> 00:18:44,182 [Risas] 224 00:18:44,251 --> 00:18:47,015 ¿Has estado nadando? Sí. 225 00:18:50,091 --> 00:18:53,117 ¿Quiénes son estas personas, Concha? Vicepresidente de Miami, señora. 226 00:18:53,194 --> 00:18:58,689 ¿Puedo ayudarle? Me temo que podemos tener una ilegal situación de adopción aquí. 227 00:18:58,766 --> 00:19:02,133 Ahora espera un minuto. Este niño es mío. 228 00:19:02,203 --> 00:19:04,467 Se aprueba la adopción por el Estado de Florida. 229 00:19:04,539 --> 00:19:07,804 no puedes entrar a mi casa sin orden judicial. 230 00:19:08,910 --> 00:19:13,745 María. [español] 231 00:19:13,815 --> 00:19:16,784 [español] 232 00:19:16,851 --> 00:19:19,081 Soy el detective Calabrese. (Delicioso salami) 233 00:19:19,153 --> 00:19:21,348 Me temo que nuestra oficina tendré que contactar contigo nuevamente. 234 00:19:21,422 --> 00:19:24,653 No puedo imaginar por qué. 235 00:19:28,429 --> 00:19:31,262 Álex, cariño, Tú te quedas con Concha. 236 00:19:31,332 --> 00:19:33,596 Ya vuelvo. Bueno. 237 00:19:45,697 --> 00:19:49,224 Howard Familia. Moira Kaplan. 238 00:19:49,300 --> 00:19:51,700 No, no puede devolverme la llamada. Es urgente. 239 00:19:51,769 --> 00:19:54,465 Condiciones del mercado han cambiado. 240 00:19:54,539 --> 00:19:58,532 Ahora las agencias estatales tienen decenas de solicitudes por niño. 241 00:19:58,609 --> 00:20:01,942 Sólo estoy llenando un nicho. [Risas] 242 00:20:02,013 --> 00:20:05,881 Bueno, haces un gran saco de cambio. fuera de ese nicho, ¿no? 243 00:20:07,218 --> 00:20:09,982 ¿Cuál es el precio del amor? ¿Detective? 244 00:20:10,054 --> 00:20:13,990 - Nadie está obligado a venir a verme. - Excepto que tienes un sinfín oferta de niños. 245 00:20:14,058 --> 00:20:16,219 Trabajo con el gobierno colombiano. 246 00:20:16,294 --> 00:20:20,196 Su consulado ha solicitado mi ayuda para colocar a los huérfanos. 247 00:20:20,264 --> 00:20:23,893 Los niños están bien cuidados y los padres están encantados de tener un hijo. 248 00:20:23,968 --> 00:20:27,165 - Todos están felices. - Bueno, no todos. 249 00:20:27,238 --> 00:20:29,222 No todo el mundo. 250 00:20:29,253 --> 00:20:32,535 Escuchamos que das una garantía de por vida, 251 00:20:32,610 --> 00:20:36,706 Así que en caso de que uno de estos pequeños sinvergüenzas muera, simplemente les das uno nuevo. 252 00:20:38,349 --> 00:20:41,512 Te importa ir al grano de esta reunión, señores? 253 00:20:44,388 --> 00:20:49,792 El caso es que tenemos un avión lleno. de los bebés colombianos, 254 00:20:49,861 --> 00:20:51,886 tres de los cuales No hice todo el viaje. 255 00:20:54,732 --> 00:20:58,429 Algo terrible. Leí sobre eso en los periódicos. 256 00:20:58,503 --> 00:21:01,131 Difícil de creer. 257 00:21:01,205 --> 00:21:04,732 [Suspiros] ¿Crees que es difícil de creer? 258 00:21:04,809 --> 00:21:07,642 espera hasta que leas la parte sobre cómo estás detrás de esto. 259 00:21:07,712 --> 00:21:11,079 Será mejor que estés preparado para respaldar esas acusaciones. 260 00:21:11,149 --> 00:21:14,175 dejaremos eso al gran jurado. 261 00:21:15,887 --> 00:21:18,287 Detectives- 262 00:21:18,356 --> 00:21:21,621 Soy un hombre honrado en este pueblo, muy amado. 263 00:21:21,692 --> 00:21:25,492 todo el mundo sabe Adoro a los niños. 264 00:21:25,563 --> 00:21:30,159 Para sugerir mi participación. en este esfuerzo no sólo es ridículo, es calumnioso. 265 00:21:30,234 --> 00:21:32,395 Así que demándame. 266 00:21:36,911 --> 00:21:38,845 [La puerta se cierra] 267 00:21:39,510 --> 00:21:42,001 Hola emmy. Hola, Ángela. Bienvenido de nuevo. 268 00:21:42,079 --> 00:21:44,240 Hola Susana. Gracias. 269 00:21:44,315 --> 00:21:46,510 cualquier cosa emocionante sucede mientras yo no estaba? 270 00:21:46,584 --> 00:21:48,228 Llegó la policía. 271 00:21:48,229 --> 00:21:52,712 Querían todos nuestros papeles. sobre adopciones colombianas durante los últimos tres años. 272 00:21:52,790 --> 00:21:55,588 ¿Dicen por qué? estan investigando ese avión lleno de bebés... 273 00:21:55,660 --> 00:21:58,026 que aterrizó en los Everglades. 274 00:21:58,095 --> 00:22:00,154 ¿Qué avión lleno de bebés? 275 00:22:01,252 --> 00:22:03,809 Estaba en los periódicos. ¿No lo viste? 276 00:22:03,884 --> 00:22:05,580 No. 277 00:22:05,877 --> 00:22:09,236 Los policías pensaron que alguien estaba traficando drogas. Resultó que eran bebés. 278 00:22:09,237 --> 00:22:11,681 ¿Crees eso? 279 00:22:11,759 --> 00:22:14,597 [Suspiros] Necesitan orden judicial Para esos archivos, Susan. 280 00:22:14,598 --> 00:22:16,536 Bueno, no duele cooperar. 281 00:22:16,614 --> 00:22:18,980 les di una lectura de todos los padres adoptivos. 282 00:22:23,287 --> 00:22:27,781 [Respirando pesadamente] 283 00:22:27,859 --> 00:22:30,726 Mira, Lar, es un poco difícil. leer saltando arriba y abajo. 284 00:22:30,795 --> 00:22:34,788 Cinco más. Oh. Genial, niños, Sr. Cabeza Músculo. 285 00:22:34,866 --> 00:22:36,800 [Timbre de línea] 286 00:22:36,868 --> 00:22:41,669 [Mujer] Sr. Oficina de Famiglia. Hola, ¿está dentro? Angela Mitchell llamando. 287 00:22:41,739 --> 00:22:45,800 Oye, esa es la mujer que maneja Esos bebés colombianos. 288 00:22:45,877 --> 00:22:47,868 [Familia] ¿Sí? Tenemos que encontrarnos. 289 00:22:47,945 --> 00:22:52,006 ¿Crees que no lo sé? Estás dando información allí como si estuviera en oferta. 290 00:22:52,083 --> 00:22:55,951 Howard. Media hora. El paseo por la playa. [Marcando] 291 00:22:56,020 --> 00:22:59,217 [Clics en línea] 292 00:22:59,290 --> 00:23:03,750 [Castillo] ¿Sí? Sí. Famiglia está organizando una reunión. Estamos en ello. 293 00:23:11,446 --> 00:23:14,797 Esto de James Bond nunca funciona. 294 00:23:14,872 --> 00:23:17,466 Me dijeron que tenían los errores desaparecieron. 295 00:23:19,176 --> 00:23:21,167 están en algo. 296 00:23:21,245 --> 00:23:24,078 No hay nada de qué preocuparse. Quiero que te calmes. 297 00:23:24,148 --> 00:23:28,744 No puedo calmarme- [Charla] 298 00:23:30,187 --> 00:23:32,382 ¿Conseguiste algo? Eh. 299 00:23:35,193 --> 00:23:37,320 Tienes los ojos muy abiertos. 300 00:23:38,529 --> 00:23:40,724 ¿Qué quieres decir? ¿"No te preocupes por nada"? 301 00:23:40,798 --> 00:23:43,892 [Incomprensible] 302 00:23:49,040 --> 00:23:51,201 ¿No podemos hacer nada? 303 00:23:51,275 --> 00:23:53,905 ¿Qué te gustaría hacer? ¿Quieres preguntarles? para hablar? 304 00:23:53,959 --> 00:23:56,272 La única manera que he podido para lidiar con esto... 305 00:23:56,273 --> 00:23:59,777 es saber que los niños están mejor aquí que morir de hambre en Colombia. 306 00:23:59,850 --> 00:24:01,728 Ahórrame las obras hidráulicas, Ángela. 307 00:24:01,769 --> 00:24:03,794 Lo supiste desde el principio de qué se trataba todo esto. 308 00:24:03,871 --> 00:24:05,930 te han pagado muy bien por su cooperación. 309 00:24:06,007 --> 00:24:08,805 Howard, no lo sabíamos. los niños iban a morir. 310 00:24:08,876 --> 00:24:14,337 Es como cualquier otro negocio. Hay un factor de deterioro. 311 00:24:19,187 --> 00:24:22,486 ¡Y-Y-Estás enfermo! 312 00:24:22,557 --> 00:24:25,958 Sólo mantente alejado de mí. No. Sólo escúchame, cariño. 313 00:24:27,242 --> 00:24:30,161 vas a mantener tu boca cerrada... 314 00:24:30,231 --> 00:24:32,722 porque estás atado al mástil conmigo en este. 315 00:24:32,800 --> 00:24:37,328 no tienen nada contra mi a menos que uno de los padres esté dispuesto presentarse y testificar. 316 00:24:37,404 --> 00:24:40,134 Y yo me encargo de eso. Está siendo manejado. 317 00:24:41,870 --> 00:24:45,533 Así que no entre en pánico. 318 00:24:55,603 --> 00:25:00,233 Recordatorio: llame a Héctor re: La situación de Mitchell. 319 00:25:00,234 --> 00:25:02,293 quiero un registro diario sobre sus actividades. 320 00:25:16,944 --> 00:25:19,572 [Suena el teléfono] 321 00:25:19,647 --> 00:25:23,105 Cariño, ya vuelvo. Pórtate bien, ¿vale? Bueno. 322 00:25:27,688 --> 00:25:29,679 [Ramitas] 323 00:26:00,554 --> 00:26:03,751 [Llorando] 324 00:26:05,793 --> 00:26:08,193 [Jadeos] Oh, no- 325 00:26:19,622 --> 00:26:21,783 [Suena el timbre] 326 00:26:27,279 --> 00:26:31,181 ¿Qué quieres? ¿Cómo es que no has devuelto ninguno? de las llamadas telefónicas del fiscal de distrito? 327 00:26:31,249 --> 00:26:33,039 Cambié de opinión. ¿Acerca de? 328 00:26:33,040 --> 00:26:35,818 Sobre todo, sobre testificar. 329 00:26:35,887 --> 00:26:37,878 Espera un minuto- Trudy. 330 00:26:37,956 --> 00:26:40,584 ¿Cuál es el problema? ¿Señor Demarco? 331 00:26:40,659 --> 00:26:43,281 [Mujer] ¿Quién es, Steven? Es la policía. 332 00:26:43,282 --> 00:26:47,013 No les hables. Steven, diles que se vayan. 333 00:26:49,969 --> 00:26:53,905 Mira lo que hablamos sobre el otro dia- 334 00:26:53,973 --> 00:26:57,465 Lo hemos reconsiderado. Howard Familia es un buen abogado. 335 00:26:57,543 --> 00:27:01,502 [Se burla] ¿Alguien tiene ¿te amenazó? 336 00:27:01,580 --> 00:27:06,017 Por supuesto que no. Eso es ridículo. Sr. Demarco, usted tiene conocimiento de un delito. 337 00:27:06,085 --> 00:27:10,579 Tienes que testificar. Ahora preferiríamos su cooperación, pero si es necesario, lo citaremos. 338 00:27:10,656 --> 00:27:12,886 no veo que bueno eso serviría. 339 00:27:12,958 --> 00:27:14,949 Tengo muy mala memoria. 340 00:27:15,027 --> 00:27:18,463 Entonces, um, no veo cómo podría recuerda cualquier cosa Sobre Howard Familia... 341 00:27:18,531 --> 00:27:22,433 excepto cómo nos ayudó adoptar a nuestra pequeña. 342 00:27:22,501 --> 00:27:26,699 Así que si no hay nada más, Le estoy leyendo a Andrea. 343 00:27:28,174 --> 00:27:30,335 [Suspiros] 344 00:27:30,409 --> 00:27:33,572 Si yo fuera tú, Haría un curso de memoria Porque no vamos a dejar esto. 345 00:27:39,819 --> 00:27:43,778 Creo que Demarco tomará una citación de desacato antes de que hable. 346 00:27:43,856 --> 00:27:46,552 Mi conjetura es que amenazaron el bebe. 347 00:27:46,625 --> 00:27:50,493 Buen chico. Miembro fundador de el club Grandes Hermanos de América. 348 00:27:50,563 --> 00:27:52,758 Bueno, tenemos una semana. ante el gran jurado, 349 00:27:52,832 --> 00:27:55,323 entonces tiene que haber una forma de atrapar a esa serpiente. 350 00:27:55,401 --> 00:27:58,768 Entonces, ¿cómo está esa señora Mitchell? ¿Parece que está aguantando? 351 00:27:58,838 --> 00:28:02,899 Creo que la presión llegando a ella. Añade un poco más. 352 00:28:05,711 --> 00:28:08,942 ¿Ángela Mitchell? Sí. Ese soy yo. ¿Puedo ayudarle? 353 00:28:09,014 --> 00:28:11,005 Sí. Soy el detective Tubbs. 354 00:28:11,083 --> 00:28:13,984 Este es el detective Crockett. Estamos manejando el caso del bebé. 355 00:28:14,053 --> 00:28:16,044 ¿Eh, sí? 356 00:28:16,121 --> 00:28:18,885 ¿Sabes por qué estamos aquí? ¿No es así, señora? 357 00:28:18,958 --> 00:28:22,450 Me han aconsejado que no responda cualquier pregunta hasta que vea a un abogado. 358 00:28:22,528 --> 00:28:27,488 [Risas] ¿No es gracioso? Sabía que ibas a decir eso. 359 00:28:27,566 --> 00:28:29,557 [Escritorio de libras] ¿Qué es eso? 360 00:28:29,635 --> 00:28:31,762 Una citación. 361 00:28:31,837 --> 00:28:34,169 Te han servido. 362 00:28:34,240 --> 00:28:39,678 Has sido programado para aparecer frente al gran jurado una semana a partir del martes. 363 00:28:39,745 --> 00:28:43,272 Y ni siquiera pienses en no aparecer. 364 00:28:50,222 --> 00:28:52,986 [ruido de monedas] [Tocando teclas] 365 00:28:58,830 --> 00:29:02,322 Todos mis patos están empezando. para alinearse. 366 00:29:02,400 --> 00:29:04,630 ¿De qué estás hablando de patos? 367 00:29:04,703 --> 00:29:06,839 Toda tu operación está en riesgo. 368 00:29:06,855 --> 00:29:11,155 Una operación que tiene tus bolsillos abultado por una suma de aproximadamente Dos millones, Eduardo, cariño. 369 00:29:11,226 --> 00:29:16,755 Por supuesto, una empresa comercial rentable, Howard, pero es hora de salir. 370 00:29:16,832 --> 00:29:20,290 La prensa no lo dejará ir de este avión lleno de bebés. 371 00:29:20,369 --> 00:29:22,997 Ha habido historias en ello todos los días. 372 00:29:23,072 --> 00:29:27,702 Además de esta mujer de Servicios Sociales, ella tiene que ser un eslabón débil. Ella lo sabe todo. 373 00:29:27,776 --> 00:29:32,736 La prensa es como un niño. Simplemente desenvolveremos un juguete más grande. para ellos. 374 00:29:32,815 --> 00:29:36,114 En cuanto a esta mujer Mitchell, ella no será un problema. 375 00:29:36,185 --> 00:29:39,018 ¿Qué significa eso? Olvídate de ella. 376 00:29:39,088 --> 00:29:41,283 yo me ocuparé de todos los problemas. 377 00:29:41,356 --> 00:29:44,086 solo necesito un pequeño favor de ti. 378 00:29:44,159 --> 00:29:46,150 ¿Qué clase de favor? 379 00:29:46,228 --> 00:29:49,129 Eres muy consciente de que tener inmunidad diplomática en estos asuntos. 380 00:29:49,198 --> 00:29:50,966 Sí. 381 00:29:50,967 --> 00:29:56,661 Un viaje a Washington mañana, un discurso sobre la naturaleza embarazosa de este caso para su gobierno, 382 00:29:56,738 --> 00:30:01,072 podría conseguir una carta de rechazo de procesamiento para su socio, moi. 383 00:30:03,078 --> 00:30:06,377 No, Howard. Estoy fuera. 384 00:30:06,448 --> 00:30:10,407 Si el cónsul se enterara sobre mi participación en esto, Estaría acabado. 385 00:30:11,243 --> 00:30:15,009 Tal como están las cosas, tengo que comprarme yo mismo una cita en otro país. 386 00:30:15,657 --> 00:30:19,286 Tienes que cubrir el tuyo pistas de ahora en adelante, Howard. 387 00:30:19,361 --> 00:30:21,886 Me vuelvo a Bogotá, mañana. 388 00:30:24,533 --> 00:30:28,094 Bueno, eso lo resuelve. 389 00:30:46,822 --> 00:30:49,552 En la cama. 390 00:31:02,807 --> 00:31:06,470 [Gritos ahogados] 391 00:31:16,084 --> 00:31:19,576 [Zumbido del timbre] 392 00:31:26,627 --> 00:31:29,960 [Radio policial, ininteligible] 393 00:31:33,679 --> 00:31:35,226 ¿Ustedes son vicio? 394 00:31:35,304 --> 00:31:37,238 Sí. Patterson, Homicidio. 395 00:31:37,306 --> 00:31:40,400 Escucha, tengo algunas personas aquí dentro. involucrado en el caso de su bebé. 396 00:31:41,743 --> 00:31:45,304 Esto es bastante claro. Un pacto suicida de amantes. 397 00:31:45,380 --> 00:31:47,905 Solo estos dos estaban en la cama. juntos en más de un sentido. 398 00:31:47,983 --> 00:31:50,850 La forma en que lo entendí es que Vásquez allí y esta mujer Mitchell... 399 00:31:50,919 --> 00:31:53,615 estábamos dirigiendo esa red de tráfico de niños ustedes están ahí. 400 00:31:53,689 --> 00:31:55,680 ¿Ninguna lucha? Nada. Todo se alinea. 401 00:31:55,757 --> 00:31:57,748 Sabretta, ¿dónde está ese papel? 402 00:31:57,826 --> 00:31:59,593 Aquí. Gracias. 403 00:31:59,601 --> 00:32:02,693 Esto estaba en el regazo de Vásquez. 404 00:32:02,764 --> 00:32:05,597 Parece que le disparó al Mitchell. mujer una vez en el costado de la cabeza... 405 00:32:05,667 --> 00:32:07,897 y luego decidió tener un refrigerio principal propio- 406 00:32:07,970 --> 00:32:10,200 Autoinfligido hasta el paladar. 407 00:32:10,272 --> 00:32:12,934 Ya sabes, si me preguntas, Estas dos personas acaban de exponer tu caso. 408 00:32:13,008 --> 00:32:16,444 Si yo fuera tú, me iría a casa ahora mismo y tomarme una cerveza. 409 00:32:16,511 --> 00:32:18,843 Es demasiado ordenado. ¿Qué? 410 00:32:18,914 --> 00:32:22,714 - Dice que es un homicidio. - ¿Qué intentas decirme? ¿Que no puedo leer la escena de un crimen? 411 00:32:24,586 --> 00:32:27,714 No, solo digo es demasiado conveniente. 412 00:32:27,789 --> 00:32:31,418 Alguien está intentando para tapar los agujeros. Lo tienes. 413 00:32:31,493 --> 00:32:33,484 ¿Puedes darnos ¿Una escena completa de polvo? 414 00:32:33,562 --> 00:32:36,258 Comprobar impresiones de terceros y tome una muestra manual de ambas víctimas. 415 00:32:36,331 --> 00:32:38,390 no hay impresiones de terceros aquí. 416 00:32:38,467 --> 00:32:41,095 Y ustedes dos van a hay que pensar en algo... 417 00:32:41,169 --> 00:32:44,229 un poco más sustancial que una corazonada para atraparme quedarme aquí toda la noche. 418 00:32:46,341 --> 00:32:49,071 Ahora, en lo que a mí respecta, es un caso cerrado. 419 00:32:58,038 --> 00:33:02,847 Lo que necesito son unas horas más. para volver a quitar el polvo de toda la escena. 420 00:33:02,924 --> 00:33:06,519 Sonny, detective Patterson De Homicidios en la línea uno. 421 00:33:09,564 --> 00:33:11,998 Adelante. Gracias. 422 00:33:13,234 --> 00:33:17,466 Sí. Crockett. Entonces, ¿qué quieres que haga? 423 00:33:17,538 --> 00:33:20,439 Quieres que tenga a mi teniente ¿Llamar a tu teniente, cariño? 424 00:33:20,508 --> 00:33:24,342 Tengo autorización. 425 00:33:24,412 --> 00:33:26,437 No me importa si quitaras el polvo del techo. 426 00:33:26,514 --> 00:33:31,042 Vamos a hacerlo de nuevo, Así que compláceme. [El teléfono se instala en la base] 427 00:33:41,229 --> 00:33:43,754 Todo está hecho. yo tenia el fondo de los baños hechos, 428 00:33:43,831 --> 00:33:47,323 las patas de los muebles, todo pero el techo, y ahora tienes estos tipos haciendo el exterior. 429 00:33:47,402 --> 00:33:49,962 hay que habrá algo aquí. Mis muchachos estuvieron aquí durante siete horas. 430 00:33:50,038 --> 00:33:51,704 Cada huella es de Mitchell. ¿Cada impresión? 431 00:33:51,705 --> 00:33:53,262 Cada impresión. ¿No hay huellas de Vásquez? 432 00:33:53,263 --> 00:33:55,259 el vino aqui por una razón, ¿verdad? 433 00:33:55,260 --> 00:33:59,383 ¿No crees que si fueran amantes? ¿Dejaría al menos una huella por ahí? Tengo uno, sargento. 434 00:33:59,384 --> 00:34:03,344 ¿Dónde? Fuera de su puerta principal. tipo de cosa Sales empujando una puerta para abrirla. 435 00:34:04,469 --> 00:34:07,927 Has sido de gran ayuda. Gracias. 436 00:34:08,005 --> 00:34:10,565 Las impresiones pertenecen a un tal Héctor Borges. 437 00:34:10,641 --> 00:34:13,906 Tres detenciones por tráfico de estupefacientes. sin convicciones. 438 00:34:13,978 --> 00:34:17,778 Tarjeta verde revocada en 1985, reinstalado en 1986. 439 00:34:17,849 --> 00:34:22,786 ¿Dónde trabaja? Sorpresa, sorpresa- Kravitz, Leland y Famiglia. 440 00:34:22,854 --> 00:34:25,687 Es el chófer de Howard Famiglia. 441 00:34:25,756 --> 00:34:28,520 Switek, Zito, ¡a darle! 442 00:34:47,242 --> 00:34:50,766 Es nuestra única oportunidad al llevarse a Famiglia. Así que haz que este tipo respire. 443 00:34:50,767 --> 00:34:52,546 Cubre la espalda. 444 00:35:02,393 --> 00:35:04,623 [Hablando español] 445 00:35:05,963 --> 00:35:09,865 Entra en tu casa y quédate allí. [Hablando español] 446 00:35:17,441 --> 00:35:23,029 (Colgando de un hilo - Mike The Mechanics) 447 00:35:24,348 --> 00:35:26,509 Héctor Borges. 448 00:35:30,021 --> 00:35:32,216 Héctor Borges. 449 00:35:36,227 --> 00:35:38,661 ¡Héctor! 450 00:35:38,729 --> 00:35:40,959 [Hablando español] 451 00:36:34,619 --> 00:36:37,213 ¡Está cableado! ¡Afuera! 452 00:36:43,511 --> 00:36:46,742 Es hora de traer a Famiglia Vengo a hablar, teniente. 453 00:36:49,917 --> 00:36:52,477 [Suspiros] no tenemos nada eso lo une. 454 00:36:52,553 --> 00:36:54,953 Tenemos a este tipo nervioso. Teniente. 455 00:36:55,022 --> 00:36:58,651 Ha matado a todos eso está relacionado con el caso y ahora está intentando acabar con nosotros. 456 00:36:58,726 --> 00:37:02,594 Y vamos a dejarlo caminar ¿Sobre tres asesinatos? 457 00:37:03,598 --> 00:37:05,998 Sí. 458 00:37:12,919 --> 00:37:14,853 Tenemos a María. 459 00:37:19,714 --> 00:37:23,275 Podríamos usarla para cebar una trampa. 460 00:37:28,256 --> 00:37:33,159 ¿Sigues siendo amigable? ¿Con ese reportero de televisión amigo tuyo? ¿Cómo se llama? ¿Eh, Castro? 461 00:37:42,611 --> 00:37:44,602 Habla con ella. 462 00:37:57,785 --> 00:38:01,186 María, tu propia hija ¿No te reconocí? 463 00:38:01,255 --> 00:38:03,917 [Hablando español] 464 00:38:03,991 --> 00:38:05,925 No. 465 00:38:05,993 --> 00:38:10,726 Cualquier movimiento con respecto a la custodia legal del niño? No. No en este momento. 466 00:38:10,798 --> 00:38:13,562 ¿Sabe la policía quién está huyendo? ¿La operación de contrabando? 467 00:38:13,634 --> 00:38:17,627 Um, este caso va antes el gran jurado la próxima semana, así que no puedo ser específico, 468 00:38:17,705 --> 00:38:20,894 pero sí sabemos que un destacado El abogado local está muy involucrado... 469 00:38:20,895 --> 00:38:24,166 tanto en la operación de contrabando y tres asesinatos aquí en Miami. 470 00:38:24,245 --> 00:38:29,808 La señorita Escobar es testigo ocular a la participación del abogado y así testificará ante el gran jurado. 471 00:38:29,884 --> 00:38:35,345 Y así, esta joven madre, que desafió la muerte para tratar de conseguir su bebé de vuelta, 472 00:38:35,423 --> 00:38:38,551 ahora está bajo fuerte policía protección en Santa Ana, 473 00:38:38,626 --> 00:38:42,255 esperando contar su historia ante un gran jurado del condado de Dade. 474 00:38:42,330 --> 00:38:44,264 Volvemos a ti, Ken. 475 00:38:44,332 --> 00:38:47,028 [Hombre] Gracias, Robin. Una historia desgarradora desde St. Anne's esta noche. 476 00:38:47,101 --> 00:38:49,934 Mucha gente ciertamente está tirando para un final feliz- 477 00:38:57,185 --> 00:39:00,586 -Te ves bien como enfermera. ;) -¡Shh! 478 00:39:05,319 --> 00:39:08,914 [Mujer en megafonía] Dra. Carrow a Obstetricia, por favor. Dra. Carrow. 479 00:39:11,225 --> 00:39:13,284 Está dentro. Lo tengo. 480 00:39:14,829 --> 00:39:16,797 [Se aclara la garganta] 481 00:39:16,864 --> 00:39:18,798 [Suena la campana del ascensor] 482 00:39:25,539 --> 00:39:27,530 ¿Piso? Cuatro, por favor. 483 00:39:42,823 --> 00:39:44,791 [Suena la campana del ascensor] 484 00:39:49,063 --> 00:39:53,056 [Mujer en megafonía] Dra. Seidelman a rayos X, por favor. Dra. Seidelman. 485 00:39:53,134 --> 00:39:55,864 Ja. debe ser el piso equivocado. 486 00:40:03,116 --> 00:40:06,244 Se detuvieron en este piso, pero no se bajaron. 487 00:40:07,399 --> 00:40:09,333 [Suena la campana del ascensor] 488 00:40:12,565 --> 00:40:15,285 Buenas noches, Sr. Familia. Hola Janice. 489 00:40:15,356 --> 00:40:19,349 [Mujer en megafonía] Dra. Stanford, teléfono, por favor. Dra. Stanford. 490 00:40:26,567 --> 00:40:29,764 [Se aclara la garganta] Buenas noches, señoras. Lo siento, llego tarde. 491 00:40:29,837 --> 00:40:32,101 Si tan solo te calmaras, comenzaremos. 492 00:40:32,173 --> 00:40:34,164 Ahora, si tan solo soportas conmigo un momento, 493 00:40:34,241 --> 00:40:36,835 Voy a poner esta película en hilo y podemos empezar. 494 00:40:38,245 --> 00:40:43,478 ¿Puedo ayudarte, jovencito? Eh, no. supongo Estoy en el lugar equivocado. 495 00:40:43,551 --> 00:40:47,009 Las conferencias sobre trastornos alimentarios. en tres. 496 00:40:47,088 --> 00:40:50,524 este es el soltero Seminario para madres. 497 00:40:54,595 --> 00:40:56,859 Disculpe cuanto tiempo ¿esto va a durar? 498 00:40:56,931 --> 00:40:59,491 Generalmente unos 45 minutos. 499 00:41:02,002 --> 00:41:06,769 Chicos, no lo entiendo. Uh, ahora está haciendo un seminario. 500 00:41:08,776 --> 00:41:11,233 Quédate ahí y déjanos saber cuando sale. 501 00:41:11,756 --> 00:41:14,041 Bueno. 502 00:41:14,115 --> 00:41:16,140 [Se aclara la garganta] 503 00:41:16,420 --> 00:41:20,857 Disfruten la película, señoras. Si tienes alguna pregunta, estaré feliz. para responderlas por usted después. 504 00:41:25,092 --> 00:41:29,324 [Narrador masculino en la película] El milagro del nacimiento. La procreación de una especie. 505 00:41:29,397 --> 00:41:32,358 La creación de la vida, de otro ser humano. 506 00:41:32,833 --> 00:41:37,463 Un ser que reirá, llorará, amar y ser amado. 507 00:41:37,538 --> 00:41:41,372 Una persona que crecerá- [Continúa, ininteligible] 508 00:41:45,479 --> 00:41:49,415 Durante los próximos 30 minutos, Vamos a desentrañar- [Continúa, ininteligible] 509 00:43:58,817 --> 00:44:00,808 ¡Congelar! ¡Vicio en Miami! 510 00:44:54,435 --> 00:45:02,144 (Amor por ti - Joan Armatrading) 511 00:45:16,290 --> 00:45:18,281 Estos son los de Alex- 512 00:45:19,960 --> 00:45:22,019 La de José. 513 00:45:26,600 --> 00:45:30,058 Esta es la manta que le gusta. para dormir por la noche. 514 00:45:30,699 --> 00:45:33,133 Dice que lo protege del "hombre de la lluvia". 515 00:45:36,744 --> 00:45:40,145 Por la lluvia. [Concha Habla Español] 516 00:45:44,985 --> 00:45:47,419 [Llorando] 517 00:45:54,395 --> 00:45:57,125 He empacado la mayoría de sus zapatos. 518 00:45:59,900 --> 00:46:02,027 Le gusta cambiarse de zapatos con frecuencia. 519 00:46:02,102 --> 00:46:06,436 Enviaremos el resto de su ropa para ti. 520 00:46:06,507 --> 00:46:09,635 [Concha Habla Español] 521 00:46:20,087 --> 00:46:22,146 [Sollozos] Es un buen chico. 522 00:46:22,987 --> 00:46:24,978 Él siempre escucha. 523 00:46:29,233 --> 00:46:31,351 Alex. 524 00:46:32,833 --> 00:46:35,233 Recuerda nuestra charla de anoche. sobre otra mami? 525 00:46:48,649 --> 00:46:53,851 (Amor por ti - Joan Armatrading) 526 00:47:06,500 --> 00:47:09,936 [Sollozos] 527 00:47:12,673 --> 00:47:14,664 [Hablando español] 528 00:47:16,510 --> 00:47:19,274 [Concha] Alex es nuestro 529 00:47:28,722 --> 00:47:32,556 Adiós, Álex. 530 00:47:32,626 --> 00:47:36,357 [Llorando] 531 00:47:38,298 --> 00:47:41,893 Cuídalo bien, Sra. Kaplan. 532 00:47:46,915 --> 00:47:52,634